Lieder von Jarek Nohavica wurden ins Deutsche übertragen von: Frank Viehweg (FV), Petr Štaff (PŠ) und Daniela (D)

ALS SIE MICH ZUR FAHNE ZOGEN / Když mě brali za vojáka  (FV)
Alter Mann  / Starý muž (FV)

Amerika (FV)
ANS ANDERE UFER / Převez mě příteli (FV)
Auf dem Theaterhof  /  Na dvoře divadla (FV)

Auf dem Theaterhof  / Na dvore divadla   (D)
Ausgelaugt / Unaven (FV)

Bildhafter Winter  / Ladovská zima   (PŠ)

Blasse Saiten  /  Dlouhá tenká struna (FV)

Blumen zur Nacht  /Sněženky (FV)

BRIEFE OHNE NAMEN  / Dopisy bez podpisu (FV)

DANSE MACABRE (FV)
DAS MORDEN IST VORBEI  / V tom roce pitomém (FV)

DEIN KLEID / Košilka (FV)

Der Himmel /Nebe je tu (FV)

Der Komet  / Kometa (FV)

DIE FAHRNDEN SPIELLEUTE / Potulní kejklíři (FV)

DU LIEGST IN DER WANNE / Zatímco se koupeš (FV)
Ein herabgestürzter Engel  / Polámaný anděl touhy  (FV)
EINFACH SO / Nic moc (FV)
ERHÄNGT! / On se oběsil! (FV)

GEB ICH NICHT HER / To nechte být (FV)

Ich brenne  /  Planu (FV)

ICH NICHT / Já neumím (FV)

KOMM UND TANZ / Zatanči (FV)

LEICHT VERSCHRAMMT / Mám jizvu na rtu (FV)

LITANEI AM ENDE DES JAHRHUNDERTS / Litanie u konce století (FV)

LOTMANNSHAGEN / Dolní Lhota (FV)

Mařenka (FV)

MAUS AM ENDE DES SOMMERS / Myš na konci léta  (FV)
MEIN FREUND / Přítel (FV)
MEINE ENGEL /Andělé moji

NEVER MORE (FV)

PLEBS-BLUES (FV)

ROBINSON / Robinzon (FV)
Sarajevo (FV)

SILHOUETTE / Silueta (FV)

Solange man singt  / Dokud se zpívá (FV)
TELEGRAMM /Telegram
VERGANGENHEIT /Minulost

Vergrämtes Herz  / Moje smutné srdce (FV)
VON EINEM ANDERN STERN / Ty ptáš se mě (FV)

WAS ICH NICHT HABE / To co nemám nemůžu ti dát (FV)
WAS SOLL SEIN /Jiné to nebude
Wie im Wald ein durstiges Tier / Jako jelen když vodu chce pít (FV)

WIR SIND ALT GEWORDEN, LIEBE / Zestárli jsme lásko  (FV)
ZIELLOSES SCHIFF /Zbloudilý koráb