JAROMIR NOHAVICA

o nim |nowości |koncerty |dyskografia |inna twórczość |kontakt


Tłumaczenia tekstów- POLSKIE
 


 

HOLLYWOOD
Roman Orłowski


Jadę ospałym autobusem
Jadę "nie chcę ale muszę"
Na swój wydział produkować rury
Nałykać się codziennej konfitury
Na bramie - wstawaj cieciu ! - bo już dnieje
Co się tu kurwa na robocie dzieje
I iluż pęta tutaj się gamoni
I co za dupek zapiernicza na harmonii

I dlaczego wokół tyle światła
I ten krzyk : idźże stąd do diabła !!!
Robisz cień, i najlepiej spadaj
biorę wolne, do knajpy idę, trudna rada

Hollywood.Hollywood

A w knajpie duszno, pełno ludzi
By końcu napięcie ostudzić
Zamawiam piwo z knedlikami
I gorąco dyskutuję z koleżkami
Gadali ponoć w telewizji
Że Zelenka dostał jakiejś wizji
I robi jakiś filmik cienki
Zaś pomiędzy gadkę powkleja piosenki

O gościu, który lubił w palnik dawać
I o drugim, który nie chciał gadać
A niedługo można pójść do kina
By obejrzeć tejże wizji finał

Hollywood.Hollywood

Niech mnie skręci, jeśli ja się chwalę
Ja bym zrobił film a nie jakąś chałę
Peany wznosiłaby krytyka
Oszalałaby z zachwytu republika
"Hello boy" z ekranu do was wołam
Garry Cooper w pojedynku kona
Baby piszczą, chłopy rozdziawiają gęby
Aż im popcorn wysypuje się przez zęby

I najlepiej wie o tym moja stara
Że mi wręczą no tego no  Oskara
Nie na darmo szeptała w czułej chwili
Ty jesteś jak ten Bruce .no Willis

Hollywood.Hollywood

Jadę wieczornym autobusem
Do domu."nie chcę ale muszę".
 


piosenkowy blog

archiwum pod lupa-CZ

teksty własne-CZ

tłumaczenia tekstów

polskie

angielskie

niemieckie

włoskie

wegierskie