JAROMIR NOHAVICA

o nim |nowości |koncerty |dyskografia |inna twórczość |kontakt


Tłumaczenia tekstów- POLSKIE
 

IKAR
Jerzy Marek


 

Niedobrze mi się robi, robi mi się coraz gorzej
kosmetyka dłoni połamanym nożem
brwi nerwowo wyszarpuję pęsetą
w smutnego klauna zmieniam się
i każdy może wyśmiać mnie
a ja w teatrze bardzo chcę znów upić się z Markétą

Jak Ikar jestem wolny, już
ze skrzydeł kapie wosk
na dole miga Ruś
Europa obok tam
a ja nad swoim życiem władzę mam
Jestem sam
na dole kropki ludzi widać w dali
czarni, Arabowie, Żydzi, żółci, biali,
jasnowidze, ślepcy i tak dalej
w nienawiści żyją stale
Ja to znam

Tych dni, gdy ci pisałem trzysta esemesów z rana
koniec, prędzej znajdę igłę w stogu siana
niż odwagi resztki sam odebrać sobie dam
ty coraz bardziej przypominasz zimną colę
którą jakiś koleś kupił za niewielką dolę
żeby łyk po łyku wypić ją gdzieś przy szkole

Jak Ikar jestem wolny, już
ze skrzydeł kapie wosk
na dole miga Ruś
Europa obok tam
a ja nad swoim życiem władzę mam
Jestem sam
na dole kropki ludzi widać w dali
czarni, Arabowie, Żydzi, żółci, biali,
jasnowidze, ślepcy i tak dalej
w nienawiści żyją stale
Ja to znam

Nie można tu na deskach tanich scen do ojca mieć pretensji, że
kieszenie nosi puste, zawsze dla
wszystkich każdego dnia dobre słowo ma.
Trudno malować mamę na niebiesko bo
na zdjęciu czarne tło z dzieciństwa lęków sto
z Arbesem w noc i zło z depresją niosę powolutku
aż na dno

Jak Ikar jestem wolny, już
ze skrzydeł kapie wosk
na dole miga Ruś
Europa obok tam
a ja nad swoim życiem władzę mam
Jestem sam
na dole kropki ludzi widać w dali
czarni, Arabowie, Żydzi, żółci, biali,
jasnowidze, ślepcy i tak dalej
w nienawiści żyją stale
Ja to znam

 


piosenkowy blog

archiwum pod lupa-CZ

teksty własne-CZ

tłumaczenia tekstów

polskie

angielskie

niemieckie

włoskie

wegierskie