JAROMIR NOHAVICA

o nim |nowości |koncerty |dyskografia |inna twórczość |kontakt


Tłumaczenia tekstów- POLSKIE
 

Każdy z nas niesie swe brzemię
Antoni Muracki

Każdy z nas niesie swe brzemię
Po ścieżkach lata ku zimie
Każdy z nas niesie swój garb
Gdy tak idzie przez świat

Czasami każdy z nas marzy
To znów ma smutek na twarzy
Bo nie wie nikt z nas
Co przyniesie mu czas

Nocny stróż otwiera bramy
Wiatr zabliźnia nasze rany
Po długiej nocy
Nadchodzi ranek
Warkocz komety w przestrzeń odleci
By po latach wrócić znów do naszych dzieci
Na ziemi dzieje się to
Co tam w górze pisane

Niech fale zmyją złe myśli
Niech spełni się to co wyśnisz
Niech wszystko co chcesz
Spadnie jak deszcz

Listonosz puka z uśmiechem
I mówi że będzie lepiej
Dziś już zapomniał
Od kogo to wie

Nocny stróż otwiera bramy ...

 

KAŻDY Z NAS NIESIE SWÓJ CIĘŻAR
Tomasz Borkowski

Każdy z nas niesie swój ciężar
gdy latem ku zimie zmierza
każdy z nas garb niesie swój
mija z nim życie mu

Każdy z nas czegoś pragnie
i czymś też martwi się każdy
lecz nie wie już nikt
co ukaże mu świt

Już portier otwiera bramy
już wiatr pocałował rany
po długiej nocy
zbliża się ranek

Już komety tu z powrotem lecą
już się dzieci mogą cieszyć na kometę
na ziemi dzieje się to
co było w niebie pisane

Co złe fala zmyje
spełni się to o czym śniłeś
spełni ci się
co tylko chcesz

Listonosz nam wieści niesie
mówi że będzie lepiej
lecz zapomniał już
skąd o tym wie

Już portier otwiera bramy
już wiatr pocałował rany
po długiej nocy
zbliża się ranek

Już komety tu z powrotem lecą
już się dzieci mogą cieszyć na kometę
na ziemi dzieje się to
co było w niebie pisane

Każdy z nas niesie swój ciężar
każdy z nas niesie swój ciężar
każdy z nas niesie swój ciężar

 


piosenkowy blog

archiwum pod lupa-CZ

teksty własne-CZ

tłumaczenia tekstów

polskie

angielskie

niemieckie

włoskie

wegierskie