JAROMIR NOHAVICA

o nim |nowości |koncerty |dyskografia |inna twórczość |kontakt


Tłumaczenia tekstów- POLSKIE
 

Samotna
Renata Putzlacher

Pod nogami wali jej się świat
w sercu ma nieporządek
chce ludziom wysłać setki kart
lecz pogubiła wątek
na kolanach biała wełna
tak wiele do zrobienia
bajkowy dziadek życzeń nie spełnia
a złotej rybki nie ma

Nie ma nie ma nie ma
cudów nie ma
są tylko ludzie każdy
bez imienia
chodzą jak kukiełki błędne
żaden nie przystaje
a ona w nocy we dnie
sama sobie rękę podaje

W fotelu milczy zamyślona
samotna tak
pod powiekami jej nadzieja kona
samotna tak
do siebie szepce gdy się budzi
samotna tak
bezludna wyspa w morzu ludzi
samotna tak
całkiem się w życiu zaplątała
odzież na sznurku flaga biała
na piasku wrak
samotna tak

Gdy cisza sieje mak po kątach
słucha Cohena
donikąd nie gna i nie sprząta
ta Wenus kamienna
jak piękny antyczny posąg
w morzu ciszy tonie
ale serce chce dojść do głosu
serce nadal płonie

Płonie płonie płonie
serce płonie
gdzie strażacy
kto przyjdzie po nie
gdzie więc są ci dziarscy chłopcy
kto wreszcie ją pokocha
wokół niej wciąż tłumy obcych
więc szlocha szlocha szlocha

W fotelu milczy zamyślona
samotna tak
pod powiekami jej nadzieja kona
samotna tak
do siebie szepce gdy się budzi
samotna tak
bezludna wyspa w morzu ludzi
samotna tak
całkiem się w życiu zaplątała
odzież na sznurku flaga biała
na piasku wrak
samotna tak


piosenkowy blog

archiwum pod lupa-CZ

teksty własne-CZ

tłumaczenia tekstów

polskie

angielskie

niemieckie

włoskie

wegierskie