JAROMIR NOHAVICA

o nim |nowości |koncerty |dyskografia |inna twórczość |kontakt


Tłumaczenia tekstów- POLSKIE
 

 

 

ŚLIMAK BLUES
tł. Hanka Sierakowska

 

Raz tak ślimak miał,

że się bardzo bał,

nikt dziś nie odtworzy

czym on się tak strwożył,

że po prostu wziął i zwiał.

 

Przez porębę i przez las

osiągnął nawet niezły czas,

w godzinę pół metra,

tak się biedak spietrał,

że do dechy wciskał gaz.

 

Aż tu na zakręcie – pech –

tam gdzie powój rósł i mech

coś nie wyszło chyba,

zatrzymał się na grzybach,

kraksa, że zapiera dech.

 

Dwa zające, łoś i miś

położyły go pod liść

tak, jak pod pierzyną,

jeśli gdzieś nie zginął,

to leży tam do dziś.

 

A gdyby tak wziął wóz,

albo chociaż autobus,

nie byłoby trzeba

smutno dzisiaj śpiewać

smutny Ślimak  Blues.


piosenkowy blog

archiwum pod lupa-CZ

teksty własne-CZ

tłumaczenia tekstów

polskie

angielskie

niemieckie

włoskie

wegierskie