JAROMIR NOHAVICA

o nim |nowości |koncerty |dyskografia |inna twórczość |kontakt


Tłumaczenia tekstów- POLSKIE
 

 

Przebiśnieg
Antoni Muracki

Pusta poduszka z przebiśniegiem
biały przebiśnieg - zamiast ciebie
Kto mi go dał?

Na parapecie biały gołąb
jak smutno, gdy cię nie ma obok
A tak bym chciał...

Śnił mi się sen - nie wiedzieć o czym
i jaką rolę w nim gram
Twe pocałunki, moje pieszczoty...
Gdy się zbudziłem - w hotelu byłem sam

Twarde jest hotelowe łoże
Zwiędły przebiśnieg, ach mój Boże
Zwiędły przebiśnieg - a żal...

 

ŚNIEŻYCZKI
Tomasz Borkowski

Na twoim miejscu na poduszce
śnieżyczką chciałem przykryć pustkę
tuż obok mnie

Na gzymsie przysiadł biały gołąb
mnie było żal że nie jestem z tobą
skryłem się w pościel i w sen

Co mi się śniło tego nie wiem
wiem tylko że byłem tam
ty całowałaś mnie albo ja ciebie
w rzeczywistości spałem w hotelu sam

W hotelu twarde bywa łoże
śnieżyczki więdną ach mój Boże
tegom się właśnie bał
tegom się właśnie bał


piosenkowy blog

archiwum pod lupa-CZ

teksty własne-CZ

tłumaczenia tekstów

polskie

angielskie

niemieckie

włoskie

wegierskie