JAROMIR NOHAVICA

o nim |nowości |koncerty |dyskografia |inna twórczość |kontakt


Tłumaczenia tekstów- POLSKIE
 

 

Czego nie mam - nie mogę ci dać
Antoni Muracki

Czego nie mam - nie mogę ci dać
orlich skrzydeł nad szczeliną ciemną
jeśli wątpisz w namiętność moich warg-
-lepiej skarć mnie - ale zostań ze mną

Co poza mną - nie jest w mocy mej
prędzej z wodą da się zgodzić ogień
Dziś po trzykroć płacę za swój grzech
Lepiej skarć mnie - niżbyś miała odejść

Czego nie mam - już nie będę mieć
jak pustyni nie porośnie puszcza
Jeśli myślisz, że możesz zmienić mnie-
-lepiej skarć mnie - ale nie opuszczaj

 

CZEGO MI BRAK
Magdalena Domaradzka

 

Czego mi brak, nie mogę ci dać

Orlich piór łopotu gdzieś w noc ciemną

Gdy ci trudno w tej miłości trwać

Chcesz – to ukarz, ale zostań ze mną

 

Stać się innym nie jest w mocy mej,

Prędzej miękką stałaby się skała,

Więc rachunek mi wystawić chciej,

Albo ukarz, ale nie zostawiaj

 

Mieć nie będę już, czego mi brak

Bo na piasku nie wyrośnie puszcza

Licz potrójnie każdą z moich wad,

Nawet ukarz, ale nie opuszczaj

 

 

 

Nie dam ci, czego nie mam sam
Jacek Lewiński


Nie dam ci, czego nie mam sam
Orlich skrzydeł nad doliną ciemną
Jeśli w moich uczuć wątpisz stan
Ukarz mnie ale zostań ze mną

Nie mam władzy nad tym co nie moje
Prędzej chyba uchem igły przejdę
Swą pokutę za błędy potroję
Zniosę karę jeśli nie odejdziesz

Czego nie mam – już nie będę miał
Nie zakwitnie piasków połać pusta
Już za późno bym lepszym się stał
Ukarz więc mnie ale nie opuszczaj
 


piosenkowy blog

archiwum pod lupa-CZ

teksty własne-CZ

tłumaczenia tekstów

polskie

angielskie

niemieckie

włoskie

wegierskie