JAROMIR NOHAVICA

o nim |nowości |koncerty |dyskografia |inna twórczość |kontakt


Tłumaczenia tekstów- POLSKIE
 

 
 

W MORZU JEST MIEJSCA DOŚĆ
tł. Hanka Sierakowska

 

    W morzu jest miejsca dość,

    w morzu jest miejsca dość,

    w morzu jest miejsca,

    miejsca a miejsca,

    w morzu jest miejsca dość.

 

Cwałuje morski konik

z ładunkiem morskiej piany,

ma całą drogę mokrą

i jest już zasapany.

Za pierwszą falą w lewo

przy rafie lila-róż,

na prawo z ciepłym prądem,

Afrykę widzi już.

 

   W morzu ...

 

W morszczynach pod powierzchnią

piorą się ośmiornice,

na wszystkich mackach mają

bokserskie rękawice.

Piorą się tak i piorą

seriami lewa-prawa,

a ryby kibicują,

płetwami biją brawa.

 

  W morzu ...

 

Meduzy przezroczyste

jak na wystawie szkło,

kto na nie patrzy z góry

ten woła: ale dno!

Na falach się kołyszą,

gdy ludzie ich nie widzą

na koc lub leżak wskoczą

golizny się nie wstydząc. 

 

  W morzu ...

 

Neonki chude jak

butelek szyjki

szóstego dnia co miesiąc

ładują bateryjki.

Na morskich skrzyżowaniach

błyskają światełkami,

aby się nie zderzyły

ryby z delfinami.

 

  W morzu ...


piosenkowy blog

archiwum pod lupa-CZ

teksty własne-CZ

tłumaczenia tekstów

polskie

angielskie

niemieckie

włoskie

wegierskie