JAROMIR NOHAVICA

o nim |nowości |koncerty |dyskografia |inna twórczość |kontakt


Tłumaczenia tekstów- POLSKIE
 

 

Wielka woda
Renata Putzlacher

Nasz dom nawiedziła woda
z dnia na dzień późną nocą wdarła się w sny
Nasz dom nawiedziła woda
zadzwoniła pozdrowiła wpadła do drzwi
Mówię jej że to zbyt późna pora
dla poborcy i egzekutora
Dodaję grzecznie: Pani władza
proszę nam teraz nie przeszkadzać

Milczkiem snuła się
ani be ani me
Ni to wydra ni to pies
gapiła się

Drzwi zatrzasnąłem bezskutecznie
zmówiłem odpoczynek wieczny
mokra jej odzież krucza grzywa
i nadal nie wiem jak się nazywa
Daremne żale i próżny trud
wkrótce nadeszła piątka małych wód
kiedy mój ogród plądrowały
ona spojrzała na zegarek

Milczkiem snuła się
ani be ani me
Ni to wydra ni to pies
gapiła się

Skrzypce mego ojca dziadka album ze zdjęciami
kapy z kanapy wykładziny i dywany
lodówkę pralkę mikser i tuzin bluzek
wszystko ładowały na jeden wózek
Jak stare graty zbędne rupiecie
panta rhei - wszystko płynie na świecie
Co zgromadziłeś innym przypadnie
Patrz jak przykładnie woda kradnie

Milczkiem snuła się
ani be ani me
Ni to wydra ni to pies
gapiła się

Dorobku życia pozbawiony
i drogowskazów ustalonych
Precz są zakazy i pewniki
gwiazdy czerwone i swastyki
Zabrały wszystko w jednym momencie
i odwróciły się na pięcie
W końcu rozwiały moje złudzenia:
My tu wrócimy do zobaczenia

Do zobaczenia


piosenkowy blog

archiwum pod lupa-CZ

teksty własne-CZ

tłumaczenia tekstów

polskie

angielskie

niemieckie

włoskie

wegierskie