JAROMIR NOHAVICA

o nim |nowości |koncerty |dyskografia |inna twórczość |kontakt


Tłumaczenia tekstów- POLSKIE
 

 

 

ZAJĄCE

tł. Hanka Sierakowska & Leszek Berger

 

Jesienna mgła zamarza w srebrnobiałą szadź,

myśliwi wstali przed brzaskiem,

zające w swych kryjówkach i nie chce im się wstać,

każdy chce dożyć do Gwiazdki.

 

Gromko brzmi fanfara

tram-ta-ra ra-ra-ra

po polu kroczą już strzelcy,

ja na gitarze wam

piosenkę starą gram

      o tym, że mali będą wielcy.

 

Aż wreszcie wstały, a że dla zdrowia ważny ruch,

wskoczyły w swe adidasy,

slalomem między śrutem każdy z nich gnał za dwóch

na trasie pola - łąki – lasy.

 

Gromko brzmi fanfara

tram-ta-ra ra-ra-ra

po polu kroczą już strzelcy,

ja na gitarze wam

piosenkę starą gram

      o tym, że mali będą wielcy.

 

Wtem woła główny zając: Nie damy tanio skór!

Nogi są naszą główną bronią!

Zbiórka o siódmej wieczór, i z miedzy ruszy szturm, 

zające łowców precz pogonią!

 

Gromko brzmi fanfara

tram-ta-ra ra-ra-ra

po polu kroczą już strzelcy,

ja na gitarze wam

piosenkę starą gram

      o tym, że mali będą wielcy.


piosenkowy blog

archiwum pod lupa-CZ

teksty własne-CZ

tłumaczenia tekstów

polskie

angielskie

niemieckie

włoskie

wegierskie