JAROMIR NOHAVICA

o nim |nowości |koncerty |dyskografia |inna twórczość |kontakt


Tłumaczenia tekstów- POLSKIE
 

 

Zatańcz dziś
Renata Putzlacher

Zatańcz dziś ma miła
zatańcz dziś tylko dla mnie
zatańcz dziś i w plecy
wbij mi swój nóż
woal twój ma miła
niech wolno z ciebie spadnie
woal twój niech
nie otula cię już

Zatańcz więc tak jak się dokoła ognia tańczy
jak żaglowiec toń wody zmąć
tak jak słońce tańczy wśród pomarańczy
zatańcz więc i moją bądź

Połóż dłoń ma miła
bezwstydnie na mych piersiach
na mych barkach
złóż dłonie dwie
obejmij mnie miła
ty mnie obejmij pierwsza
z całych sił
i oddaj mi się

Zatańcz więc tak jak się dokoła ognia tańczy ...

Zanim dzień ma miła
nim wstanie dzień pogodny
wstaniesz ty
by zaspokoić mój głód
zatańcz dziś przynajmniej
dla moich oczu głodnych
tańcz a ja
grał ci będę jak z nut

Zatańcz więc tak jak się dokoła ognia tańczy ...

 

Zatańcz
Jerzy Marek

Zatańcz dziś kochanie, zatańcz dla moich oczu
zatańcz i w me plecy wbij ostry nóż
sukni twej kochanie daj chłód podłogi poczuć
suknia twa kochanie niech spadnie już

Zatańcz tak jak tańczą szamanki wokół ognia
zatańcz jak tańczy na wodzie łódź
tańcz jak plam słonecznych wokół pomarańcz orgia
zatańcz i nasyć mą chuć

Połóż dłoń kochanie, połóż dłoń na me piersi
połóż swą bezwstydną dłoń na mój brzuch
ciało twe kochanie niech splecie się z mym ciałem
ciało twe kochanie wprawić chcę w ruch

Zatańcz tak jak tańczą szamanki wokół ognia
zatańcz jak tańczy na wodzie łódź
tańcz jak plam słonecznych wokół pomarańcz orgia
zatańcz i nasyć mą chuć

Nowy dzień nim wstanie, nim wstanie dzień kochanie
nasyć chuć i żądze naszych dwóch ciał
zatańcz dziś kochanie dla chciwych oczu taniec
zatańcz tak a ja będę ci grał

Zatańcz tak jak tańczą szamanki wokół ognia
zatańcz jak tańczy na wodzie łódź
tańcz jak plam słonecznych wokół pomarańcz orgia
zatańcz i nasyć mą chuć

Zatańcz...

 

 

Zatańcz
Jakub Zuckerman

Zatańcz dziś ma miła, zatańcz mi przed oczyma
Pięknie tańcz, a potem w plecy wbij nóż
Niech Twój strój ma miła, na ziemi dziś spoczywa
Niech Cię strój ma miła, nie tuli już.

Zatańcz tak jak iskra dokoła ognia tańczy,
Zatańcz tak jak łódź pośród fal
Zatańcz tak jak tańczy słońce w skórce pomarańczy
Zatańcz tak i z nóg mnie zwal.

Połóż dłoń ma miła, połóż dłoń na mej piersi
Połóż dłoń bezwstydną, gdzie tylko chcesz
Obejmij ma miła, nogami moje biodra
Obejmij je mocno, do raju weź

Zatańcz tak jak iskra dokoła ognia tańczy,
Zatańcz tak jak łódź pośród fal
Zatańcz tak jak tańczy słońce w skórce pomarańczy
Zatańcz tak i z nóg mnie zwal.

Nowy dzień ma miła, nim nowy przyjdzie ranek
Rozkosz daj ma miła, w splocie dwóch ciał
Zatańcz dziś dla moich spragnionym oczu taniec
Zatańcz dziś, a ja będę Ci grał.

Zatańcz tak jak iskra dokoła ognia tańczy,
Zatańcz tak jak łódź pośród fal
Zatańcz tak jak tańczy słońce w skórce pomarańczy
Zatańcz tak i z nóg mnie zwal.


piosenkowy blog

archiwum pod lupa-CZ

teksty własne-CZ

tłumaczenia tekstów

polskie

angielskie

niemieckie

włoskie

wegierskie