JAROMÍR NOHAVICA

o něm |novinky |koncerty |diskografie |další tvorba |kontakt

LEŽÍM V TRÁVĚ (srpen 1990)
hudba: Seweryn Krajewski /polský text: Magda Czapinska
původní název: Święty spokój
český text: Jaromír Nohavica

Překlad Pírek Jana Sztaudyngera najdete na samostatné stránce.


Jarek Nohavica, kapela polských přátel a hosté
(30.11.2008, Varšava,
Filharmonia Narodowa)
Foto © Bartek Muracki

Text písně Ležím v trávě otištěný v Tvorbě
© Jaromír Nohavica

Dopis Zdeno Pavelky, tehdejšího vedoucího kulturní rubriky Tvorby
© Jaromír Nohavica

Ležím v trávě
nedatováno, 90. léta, z demokazety Má devadesátá léta,
2:26 min, mp3 - 2,29 MB
 



Ležím v trávě a nemaje starost
hledím na mraky a vidím slony
zpívám si tak jak zobák mi narost
bez fazóny...

Mouchy bzučí a já žvýkám srhu
s panem Gellnerem hrajem dardu
karty získal jsem na bleším trhu
za kokardu...

Moji kámoši vzali to hopem
v trávě zůstal tu po nich jen důlek
teďkons popíjejí po příkopech
z velkých půlek...

Řek jsem: Sorry gentlemen and ladies
jsem jen normální venkovský synek
na svých holínkách mám zbytky kejdy
od vzpomínek...

S panem Františkem dělím se o hůl
tulák byl jsem a tulákem zůstal
nejvíc měl jsem tak padesát korum
teď mám půl sta...

Ležím v trávě jak na poli slávy
pro svět mrtvý jsem ačkoli dýchám
vavřín serval jsem z rezavé hlavy
neboť píchá...

Ležím v trávě a nemaje starost
hledím na mraky a vidím slony
žiju si tak jak zobák mi narost
bez fazóny...


vlastní texty
archiv pod lupou

překladatelé
překlady textů
       polské
       anglické
       německé
       italské
       chorvatské
      
maďarské
       esperanto
divadelní hry
opera
muzikál
bás

próza
písničkový blog
 

domů
mapa webu