V moři je místa dost | Jarek Nohavica

V MOŘI JE MÍSTA DOST (1992)

Najdete na těchto albech:

V moři je místa dost v moři je místa dost
v moři je místa místa ach místa
v moři je místa dost

Podmořský koník kluše s nákladem mořské pěny
cesta je velmi mokrá a on je popletený
za první vlnou vlevo okolo mořských patníků
napravo v Golfském proudu už vidí Afriku

V moři je místa dost v moři je místa dost
v moři je místa místa ach místa
v moři je místa dost

V chaluhách pod hladinou perou se chobotnice
na každém chapadle boxerská rukavice
perou se perou se vstávají padají
a všechny ryby kolem ploutvema tleskají

V moři je místa dost v moři je místa dost
v moři je místa místa ach místa
v moři je místa dost

Medúzy průhledné jak výkladní skříň
čím blíž jsou k hladině tím vidět jsou míň
na vlnách houpají se a když je nikdo nevidí
šťouchají do lehátek vrážejí do lidí

V moři je místa dost v moři je místa dost
v moři je místa místa ach místa
v moři je místa dost

Rejnoci placatí jak kuchyňské utěrky
šestého každý měsíc dobijou baterky
na mořských křižovatkách blikají světlama
aby se nesrazily ryby s rybama

V moři je místa dost v moři je místa dost
v moři je místa místa ach místa
v moři je místa dost

W MORZU JEST MIEJSCA DOŚĆ
Tłumaczenie: Hanka Sierakowska

W morzu jest miejsca dość,
w morzu jest miejsca dość,
w morzu jest miejsca,
miejsca a miejsca,
w morzu jest miejsca dość.

Cwałuje morski konik
z ładunkiem morskiej piany,
ma całą drogę mokrą
i jest już zasapany.
Za pierwszą falą w lewo
przy rafie lila-róż,
na prawo z ciepłym prądem,
Afrykę widzi już.

W morzu jest miejsca dość,
w morzu jest miejsca dość,
w morzu jest miejsca,
miejsca a miejsca,
w morzu jest miejsca dość..

W morszczynach pod powierzchnią
piorą się ośmiornice,
na wszystkich mackach mają
bokserskie rękawice.
Piorą się tak i piorą
seriami lewa-prawa,
a ryby kibicują,
płetwami biją brawa.

W morzu jest miejsca dość,
w morzu jest miejsca dość,
w morzu jest miejsca,
miejsca a miejsca,
w morzu jest miejsca dość.

Meduzy przezroczyste
jak na wystawie szkło,
kto na nie patrzy z góry
ten woła: ale dno!
Na falach się kołyszą,
gdy ludzie ich nie widzą
na koc lub leżak wskoczą
golizny się nie wstydząc.

W morzu jest miejsca dość,
w morzu jest miejsca dość,
w morzu jest miejsca,
miejsca a miejsca,
w morzu jest miejsca dość.

Neonki chude jak
butelek szyjki
szóstego dnia co miesiąc
ładują bateryjki.
Na morskich skrzyżowaniach
błyskają światełkami,
aby się nie zderzyły
ryby z delfinami.

W morzu jest miejsca dość,
w morzu jest miejsca dość,
w morzu jest miejsca,
miejsca a miejsca,
w morzu jest miejsca dość.

Ukázka z televizního pořadu Bílá místa s Hanou a Petrem Ulrychovými natočeného v roce 1990.