METRO DLA KRETÓW
Tłumaczenie: Hanka Sierakowska & Leszek Berger

Pierwsza dziurka druga trzecia
trwa w ogrodzie praca krecia
kret pazury ma jak wiertła
wierci krecią trasę metra

Rrrrrrrrr…

Kto ma forsę rwie do kas
by kurs metrem zrobić raz
od ogórków do trzykrotek
wracać trzeba na piechotę

Rrrrrrrrr…

KRECIA ROBOTA
(wersja I )
Tłumaczenie: Jacek Lewiński

Pierwsza druga trzecia czwarta
Wre w ogrodzie praca wartka
Krecie, ostre rusz pazurki
Drąż kreciego metra dziurki

Rrrrrrrrr…

Grosik masz to szturmuj kasę
Prędko ruszaj w krecią trasę
Tu ogórek a tam seler
Powrót truchtem – drobny feler

Rrrrrrrrr…

KRECIA ROBOTA
(wersja II )
Tłumaczenie: Jacek Lewiński

W środy, wtorki również w czwartki
Wre wśród rabat prac wir wartki
Krecie, ostre rusz pazurki
Wierć raz wraz rur metra dziurki

Rrrrrrrrr…

Traktem dziur strach pruć wśród trakcji
Rumor rur – wprost w bród atrakcji
W rabarbarów rezerwuar
Wróć zdrów, krnąbrny trąc trotuar

Rrrrrrrrr…

KRECIE METRO
Tłumaczenie: Jerzy Marek

Pierwsza druga i trzy ćwierci
kret w ogródku dziurę wierci
pazurami ryje darń
metro kretom robi drań

Rrrrrrrrr…

Forsa i do jazdy smak
trasę każe wybrać tak:
od ogórków aż po grochu liść
dalej na piechotę trzeba iść

Rrrrrrrrr…

METRO PER LE TALPE
tradotto da Alessandro

Prima, seconda, terza, quarta
Nel giardino scava la talpa
Ha una presa come un cavatappi
Scava una metro per le talpe

Rrrrrrrrrrrrr

Tutti quelli che pagano il biglietto
Possono fare una corsa
Dal cetriolo alla petunia
Poi di nuovo tutti a piedi

Rrrrrrrrrrrrr

Z pořadu polské Televizja Wroclaw – Jaromir Nohavica i Kapela z roku 1997.

Zdroj: archiv Jaromíra Nohavici
© Jaromír Nohavica, 2013