HOLLYWOOD  (2022)

Tato píseň nevyšla na žádném nosiči.

Přijel jsem ranní MHD
do výrobní haly ČKD
do oddělení litinových rour
jako každodenně polykat mour

Projdu vrátnicí a říkám jéje
co se to kurňa na mém pracovišti děje
co se tu válí po mém ponku
co tu ten blbec hraje na heligonku

Proč je tu náhle tolik světel
a proč mi říkají abych pryč letěl
ať nepřekážím že házím stíny
a cpou mi dvacku ať si zajdu do kantýny

Hollywood Hollywood
Hollywood Hollywood

V kantýně je už plno
Maruška čepuje Starobrno
já si dám třenou nivu s pivem
abych jak se říká splynul s kolektivem

Hlásila televize Nova
že tady filmuje banda Zelenkova
nějaké nové české dráma
proložené písničkama

O chlapovi kterej pil
a o druhém který vůbec nemluvil
v březnu to půjde do kina
hmmm to zas bude ptákovina

Hollywood Hollywood
Hollywood Hollywood

To já kdybych se tu teď svlík
to by byl teprve filmový kasaštyk
sto procent v Kinoboxu chvála od kritiky
šílela by půlka republiky

A já bych z plátna řekl jenom „hello boy“
a vyzval Garry Coopera na souboj
Baby by bečely chlapi seděli ztvrdle
a děckám v kině zaskočil by popcorn v hrdle

Za to bych obdržel minimálně Oscara
když mi nevěříte potvrdí to má stará
ta nejlíp ví jakej v trenkách jsem kus
ne nadarmo mi říká „ty seš celej Bruce
Willis“

Hollywood malý český Hollywood
nízkorozpočtový Hollywood
oceněný Hollywood trochu smutný Hollywood
náš český Hollywood
Hollywood

Odjel jsem podvečerní MHD
z výrobní haly ČKD

HOLLYWOOD
Tłumaczenie: Roman Orłowski

Jadę ospałym autobusem
Jadę „nie chcę ale muszę“
Na swój wydział produkować rury
Nałykać się codziennej konfitury
Na bramie – wstawaj cieciu ! – bo już dnieje
Co się tu kurwa na robocie dzieje
I iluż pęta tutaj się gamoni
I co za dupek zapiernicza na harmonii

I dlaczego wokół tyle światła
I ten krzyk : idźże stąd do diabła !!!
Robisz cień, i najlepiej spadaj
biorę wolne, do knajpy idę, trudna rada

Hollywood.Hollywood

A w knajpie duszno, pełno ludzi
By końcu napięcie ostudzić
Zamawiam piwo z knedlikami
I gorąco dyskutuję z koleżkami
Gadali ponoć w telewizji
Że Zelenka dostał jakiejś wizji
I robi jakiś filmik cienki
Zaś pomiędzy gadkę powkleja piosenki

O gościu, który lubił w palnik dawać
I o drugim, który nie chciał gadać
A niedługo można pójść do kina
By obejrzeć tejże wizji finał

Hollywood.Hollywood

Niech mnie skręci, jeśli ja się chwalę
Ja bym zrobił film a nie jakąś chałę
Peany wznosiłaby krytyka
Oszalałaby z zachwytu republika
„Hello boy“ z ekranu do was wołam
Garry Cooper w pojedynku kona
Baby piszczą, chłopy rozdziawiają gęby
Aż im popcorn wysypuje się przez zęby

I najlepiej wie o tym moja stara
Że mi wręczą no tego no Oskara
Nie na darmo szeptała w czułej chwili
Ty jesteś jak ten Bruce .no Willis

Hollywood.Hollywood

Jadę wieczornym autobusem
Do domu.“nie chcę ale muszę“.