MONIKO
Tłumaczenie: Wiesław Marcysiak

Wszystkie was całowałem kiedyś
Każda ma męża
Gromadkę dzieci
Gdzieś błąd się wkradł chyba
Kto za to może
że mam w koszu śmieci

Moniko, już ciebie nie wspominam
Moniko, drogi rozeszły się nam
Moniko w tamtej minisukience
Moniko, znam imię twoje – nic więcej
Moniko, w piecu już się nie żarzy
Moniko o piątej w Minibarze

Powóz zdobny w różowe wstążki
miastem się toczy
za oknem znów zima
Chodź, zaśpiewam nowe piosnki
sprzedam pierścionek złoty
w nim ból się trzyma

Moniko, już ciebie nie wspominam
Moniko, drogi rozeszły się nam
Moniko w tamtej minisukience
Moniko, znam tylko imię – nic więcej
Moniko, w piecu już się nie żarzy
Moniko o piątej w Minibarze

Na pocztę prowadzą drogi wszystkie
W kiosku są kartki pocztowe
a w sercu znajdziesz szczęście czyste
drobinkę, lecz całkiem nowe

Na palcach jednej ręki
Wszystkie zliczę zawroty głowy
jeden jest taki
Mówisz, synów masz dwóch pięknych
obaj są zdrowi
tak, byliśmy kiedyś młodzi

Moniko, już
ciebie nie wspominam
Moniko, drogi rozeszły się nam
Moniko w tamtej minisukience
Moniko, znam tylko imię – nic więcej
Moniko, w piecu już się nie żarzy
Moniko o piątej w Minibarze

Z koncertu Jaromíra Nohavici v Telči – Koncert pro zamilované v zámecké zahradě v létě 2004.
Zdroj: archiv Jaromíra Nohavici
© Jaromír Nohavica 2013