L I B R E T I S T A
Hudba: Wolfgang A. Mozart / Libreto: Lorenzo Da Ponte
České přebásnění: Jaromír Nohavica
(Ostrava, duben – prosinec 2005)
Premiéra: 27.5.2006, Národní divadlo moravskoslezské,Ostrava
Hudba: Wolfgang A. Mozart / Libreto: Lorenzo Da Ponte
České přebásnění: Jaromír Nohavica
(Ostrava, prosinec 2006 – duben 2007)
Premiéra: 29.10.2007, Národní divadlo moravskoslezské,Ostrava
Hudba: Wolfgang A. Mozart / Libreto: Lorenzo Da Ponte
České přebásnění: Jaromír Nohavica
(Ostrava, září 2009)
Premiéra: 8.3.2009, Národní divadlo moravskoslezské,Ostrava
Hudba: Gioacchino Rossini / Libreto: Cesare Scerbini
České přebásnění: Jaromír Nohavica
(Ostrava, září 2016)
Premiéra: 15. 6. 2017, Divadlo Antonína Dvořáka, Ostrava
Hudba: Wolfgang Amadeus Mozart
Libreto: Friedrich Wilhelm Weiskern
Přebásnil: Jaromír Nohavica
(14. září 2013 Mallorca – Ostrava)
Hudba a libreto: Viktor Ullmann
podle stejnojmenné komedie Heinricha von Kleista z roku 1806
České přebásnění: Jaromír Nohavica (jazyková spolupráce dr. Magdalena Živná)
(Ostrava, září 2019)
Premiéra 16. 2. 2023, Národní divadlo Moravskoslezské Ostrava
Hudba a libreto: Viktor Ullmann
Překlad: Jaromír Nohavica
Jednoaktová opera z roku 1944
(Ostrava, září 2019)
Premiéra 16. 2. 2023, Národní divadlo Moravskoslezské Ostrava
Hudba: Kateřina Gärtnerová / Libreto: Ernest Bryll
Z polštiny přeložil a přebásnil: Jaromír Nohavica
jazyková spolupráce Renata Putzlacher-Buchtová
(Komorní Lhotka – Lanzarote / leden – březen 2000)
Premiéra: 7. 9. 2000, Divadlo Na Fidlovačce, Praha
Romantický muzikál na ledě
Hudba: Boris Urbánek / Texty: Jaromír Nohavice
Premiéra: 16. 4. 2003, Ostrava