PIJCIE WODĘ
Tłumaczenie: Antoni Muracki

Pijcie wodę, pijcie pitną wodę
Pijcie wodę a nie tylko rum
Pijcie wodę, pijcie pitną wodę
Pijcie wodę a nie tylko rum

Raz kolejarz smutny poczuł chęć
ajerkoniak wypić na peronie pięć
Cały mu się zlepił dziób
Wtem nadjechał elektrowóz…no i łup!!

Każdy zna Becherów klan
Becherowkę prosto z dzbana piją tam
Więc Becherzy, sam pan wisz!
narzekają na wątrobę oraz krzyż

Piłem wódkę marki Gorbaczow
Potem coś wykrzykiwałem na nasz rząd
A od dziś będę w cieniu krat
chlorowane ścieki pijał przez pięć lat

Mysmy sou chlapci z Ostrawy
Jedeme za robotou do Varsavy
Ctiri lahti vodky a moc piv
Velmi fajny kolektiv

W Ameryce pewien gość
Serią drinków został osłabiony dość
Winien ten ostatni drink
Że zarzygał całą Piątą Avenue

TRINKU AKVON
Traduko: Georgo Handzlik

Trinku akvon,
Trinku puran akvon.
Trinku akvon
sen alkohol’.

Iu virino en Berlin’
Dum UK-o trinkis tro da vin’.
Bele finiĝis la vizit’,
Ŝi dormis ne en propra lit’.

En Stokholmo dum vesper’
ni babilis ĉe bier’.
Kun boteloj tridek ok
Por la kapo estis ŝok’.

La ŝofor’ de urba tram’
Drinkis pro pasinta am’,
Li koktelojn ŝatis plej
Ne haltiĝis ĉe haltej’.

Fervojisto el Boston’
Ne obeis al bonton’,
Iam drinkis tro da ĝin’,
Dizellokomotivo mortigis lin.

Samidean’ el Telaviv’
Tostis por erotika viv’,
Tuj poste ĉarma belulin’
Per aŭto mort-trafikis lin.