PARTYZÁN / Partisan
Hudba: Leonard Cohen
Původní text: Anna Marly / Hy Zaret

Když přišli bylo léto
spálená pole páchla krví
a kdo se vzdal byl ušetřen
a já vzal zbraň do rukou

Svoje pravé jméno už neznám
ženu nemám a syna také ne
a je nás víc podobných
a naše oči hledí vpřed

Včera spali jsme v rozbité kůlně
stará žena nám vařila polívku
ráno přišli vojáci
její dům hoří a ona v něm

Bylo nás osm a jsme jen tři
bůhví kolik nás bude zítra
ale jít musíme dál
hory jsou naše vězení

Neka čuje dušman kleti
Krvavi se vodi rat,
Prije ćemo mi umrijeti
Nego svoje zemlje dat‘!

Kaznićemo izdajice,
Oslobodit narod svoj,
Kazaćemo cijelom sv’jetu
Da se bije ljuti boj!

A vítr fouká vítr fouká
nad lesy krouží bílí sokoli
den svobody se blíží
pak sejdem z hor do údolí

—-
citace ze srbochorvástké partyzánské písně Po šumama i gorama