Prošel jsem hlubokým lesem

PROŠEL JSEM HLUBOKÝM LESEM (2006)

Najdete na těchto albech:

Prošel jsem hlubokým lesem
vyšel ven a nevím kde jsem
Nikde vlak nikde dům nikde dým
oslepen sluncem nic nevidím
Prošel jsem hlubokým lesem
Kde jsem? Kde jsem? Kde jsem?

V podrážkách suché bláto mám
bylo nás sedm a teď jsem sám
Na stromech slzy jsou na kůře
krvavé když bylo nejhůře
Prošel jsem hlubokým lesem
Kde jsem? Kde jsem? Kde jsem?

V notesu na hrudi si nesu
jedinou kterou mám adresu
psána je velkými písmeny
celý můj život se nemění
Prošel jsem hlubokým lesem
Kde jsem? Kde jsem? Kde jsem?

Prošel jsem hlubokým lesem
Kde jsem? Kde jsem? Kde jsem?
Kde jsem?

CIEMNYM LASEM SZEDŁEM PRZED SIEBIE
Tłumaczenie: Jacek Lewiński

Ciemnym lasem szedłem przed siebie
Wyszedłem i gdzie jestem – nie wiem
Żeby choć jakiś dom albo dym
Słońce oślepia mnie blaskiem swym
Ciemnym lasem szedłem przed siebie
Gdzie jestem? Nie wiem, nie wiem…

Suche błoto na butach mam
Siedmiu było nas – zostałem sam
Łzy spływają po korze drzew
Gdy jest źle zamiast łez płynie krew
Ciemnym lasem szedłem przed siebie
Gdzie jestem? Nie wiem, nie wiem…

A na piersi w notesie wciąż mam
Ten jedyny adres jaki znam
Literami go wielkimi wpisałem
I nie zmienił się przez życie me całe
Ciemnym lasem szedłem przed siebie
Gdzie jestem? Nie wiem, nie wiem…

PRZEDZIERAŁEM SIĘ PRZEZ CIEMNY LAS….
(wersja II )

Przedzierałem się przez ciemny las
Teraz nie wiem sam po com tam lazł
Wkoło pustka, chcę iść, ale gdzie?
Słońce całkiem oślepiło mnie
Przez las ciemny szedłem dniem, i nocą
Tylko po co? Po co? Po co?

Suche błoto na butach mam
Siedmiu było nas dziś jestem sam
A łzy drzewom spływają po korze
Czasem krwawe gdy jest już najgorzej
Przez las ciemny szedłem dniem i nocą
Tylko po co? Po co? Po co?

Niosę notes na piersi schowany
W nim wielkimi literami wpisany
Ten jedyny adres jaki mam
Całe życie niezmiennie ten sam
Przez las ciemny szedłem dniem i nocą
Tylko po co? Po co? Po co?

Koncertní premiéra písně. Koncert na Okoři 18. 8. 2006 v rámci turné Pod širým nebem 2006.