TRZY WRÓŻKI
Przekład: Renata Putzlacher

Nad kołyską moją stały
hej hej wróżki trzy
chciały mi wywróżyć przyszłość
zyski straty sny
ja sikałem do pieluszek
dziarski mały chwat
a przede mną stał otworem
tajemniczy świat

Hej hej refren mój
przyszłość to jest bój
hej to refren mój
więc się chłopcze bój!

Pierwsza wróżka była gruba
hej hej to mój plus
daję ci królewnę piękną
padło z wróżki ust
niech wam nad małżenskim łożem
zawsze kwitnie maj
będziesz miał na ziemi chłopcze
absolutny raj

Druga wróżka była chuda
hej hej skóra kość
więc w jej wróżbach przeważyła
obrzydliwa złość
niech się chłoptaś wiecznie męczy
niech cierpienie zna
będzie miał puszczalską żonę
oto wróżba ma

Hej hej refren mój
przyszłość to jest bój
hej to refren mój
więc się chłopcze bój!

Wtem argument trzeciej przerwał
hej hej wróżek spór
zła choroba zbiera teraz
żniwo niczym mór
niechaj w raju chłopak żyje
i szczęśliwy jest
wzięła nóż i ciach i wróżbom
położyła kres

Jaki morał z tego płynie
hej hej pytam ja
ot na każdy problem nauka
setki recept ma
by nie kradli ludzie trzeba
ręce uciąć im
uciąć nogi by nie wiali
za morze jak w dym

Hej hej refren mój
przyszłość to jest bój
hej to refren mój
więc się chłopcze bój!

Koncert v Ivančicích v roce 1992. Ze záznamu Městské televize Ivančice.

Zdroj: archiv Jaromíra Nohavici
© Jaromír Nohavica, 2013