Z POEMY DVANÁCT
Aleksandr Blok
překlad: Václav Daněk

1. zpěv

Tancuje vítr bodá sníh
dvanáct jich kráčí po pláních
vintovky černých řemenů
v planoucích pláních plamenů
kšiltovky k uchu špačky v čelistech
chybí jen rudý trestanecký cejch

Svobodu svobodu svoboděnku
bez kříže bez kata ratatata
zima je kámoši dejte sklenku
na na na ná ná na

A Vaňka s Katkou v kutlochu
na stehně cpou si punčochu
Váňuška ten je bohatej
byl Vaňka náš je voják z něj
Vaňko ty kurvo buržouste
má holka pro tě neroste

Svobodu svobodu svoboděnku
bez kříže bez kata ratatata
zima je kámoši dejte sklenku
na na na ná ná na

V planoucích pláních plamenů
vintovky černých řemenů
a revoluční držte krok
nepřítel číhá na útok
neboj se bráško vintovku zkus
ať vodprásknem tu starosvatou Rus

Svobodu svobodu svoboděnku
bez kříže bez kata ratatata
zima je kámoši dejte sklenku
na na na ná ná na